تو تحت نظري
دولت يه سيستم سري داره
يه ماشين که هر روز و هر ساعت جاسوسي تو رو ميکنه
من اين رو ميدونم چون ... خودم ساختمش
من دستگاه رو طراحي کردم تا
اعمال تروريستي رو پيش بيني کنه اما به جاش همه نوع جنايت رو ميبينه
حتي جنايات کوچکي که آدمهاي معمولي توش دخالت دارن
آدمهايي مثل تو
جناياتي که دولت اونا رو نامربوط طبقه بندي کرد
دولت هيچ کاري براي جلوگيري از اين جنايات نکرد پس من تصميم گرفتم که خودم دست به کار بشم
اما يه همکار ميخواستم
شخصي ماهر که بتونه موقع وقوع جنايت جلوش رو بگيره
ما مخفي هستيم
و در خفا کار مي کنيم
تو هيچ وقت نمي توني ما رو پيدا کني
اما اگر در جنايتي دست داشته يا قرباني باشي
اگر نوبتت برسه
ما پيدات مي کنيم
Black Death /\ .:. www.Ariaforum.ir .:. /\
هر دفعه که چشام رو ميبندم ميبينمش
مدام منو مورد اذيت و آزار قرار ميداد
شايد همين الانشم مردم
اتاق جراحي سه ، آخر راهرو ، در دوم سمت چپ
باشه ، خيلي خوب
ممنون
آقاي "داويدسون" تو تاق هشت يه "سي.بي.سي" و (دستگاه شمارش کامل خون)
يه "اي.کي.جي" و يه دستگاه عکس برداري از سينه قابل حمل ميخواد (اي.کي.جي : الکتروکارديوگراف)
و اون بچه تو اتاق پنج بايد چند تا بخيه بخوره
رو سرش يه پارگي به طول 4 سانتيمتر داره
آه ، اون که تو اتاق چهاره چي ؟
اون ، آه ، سه ساعته که منتظره
ممنون
به نظر مياد امروز خيلي سرتون شلوغه اميدوار بودم زودتر از اينا يه نفر بياد
اوه ، شرمنده که مجبور شدي منتظر بموني
من دکتر "تيلمن" هستم - چطوري ؟ -
سلام
ميبينم که يه خورده تو پشتتون احساس درد مي کنيد
دکترم داره تو "کِيمِنس" گلف بازي ميکنه
داروهام تموم شده و فقط ميخوام يه نسخه بنويسيد که بتونم بازم بگيرم
خيلي خوب ، با يه عدد از يک تا پنج بگيد پشتتون چقدر درد ميکنه
اگه روز خوبي باشه سه اما امروز اصلا روز خوبي نيست
دستامو فشار بده
خيلي خوب
با توجه به جوش خوردگي استخونات
به نظر مياد يه سال يا دو سال پيش يه عمل امتزاج ستون فقرات داشتيد
درسته ؟ - بله -
اگر دردت خيلي شديده
درمان هاي ديگه اي هم براي معالجتون هست
چطور شد که آسيب ديديد ؟
داستانش طولانيه
خواهش ميکنم ... اميدوار بودم بتوني بزرگواري کني و
يه نسخه بهم بدي
واقعا لازمه يه چکاپ کامل بشي
سي تي اسکن ، ام آر آي
اما تو مودب ترين مريضي هستي که تو کل اين هفته داشتم
پس ، برات يه استثنا قائل ميشم
خيلي خوب ، اين براي سه روزت کافيه
اما اگه هنوزم درد داشتي بايد برگردي ، خيلي خوب ؟
"لازم نيست دکتر "تيلمن
الان ديگه هر چي لازم داشتم رو دارم
وظيفم صدام ميکنه
مواظب خودت باش - ممنون -
دستگاه يه شماره جديد بهمون داده ؟
"مگان تيلمن"
فارغ التحصيل از مدرسه پزشکي کلمبيا با بالاترين نمرات
از وقتي کارش رو شروع کرده يه روزم مرخصي نگرفته
هي ، "داگ" ، ميرم يه ناهاري بخورم
اگه کارم داشتي پيجم کن
هر هفته هشتاد ساعت توي بيمارستان کار ميکنه
مجرده ، تنها زندگي ميکنه
سلام ، بي زحمت يه همبرگر بديد با سيب زميني
ممنون
اوه ، شرمنده - نه ، خواهش ميکنم -
کسي تو بيمارستان هست که با اين دکترمون مشکلي داشته باشه ؟
نه ازش شکايتي شده ، نه پرونده قضايي داره
به نظر آدم خوبي مياد ، همه دوستش دارن
پس به هيچ وجه نميدونيم چرا دستگاه شمارشو بهمون داده
بيا ، يه نوشيدني باهامون بخور
حتي آدماي معتاد به کارم به خوشگذروني احتياج دارن
آدماي معتاد به کار به استراحت احتياج دارن
من ميرم خونه بيهوش بشم
خيلي خوب - ... خب يعني اين که -
يعني اين که ، بايد تمام روز مراقبش باشيم
تا بفهميم تو چه جور دردسري افتاده
آقاي "ريز" ، اگر ميخواي حقوقتو زياد کنم
تنها کاري که بايد بکني اينه که ازم بخواي
دکتر ساعت 6 صبح يه شيفت داره ، درسته ؟
آره ، چطور مگه ؟
به نظر مياد نظرشو راجع به بيرون رفتن عوض کرده
دختري مثل تو نبايد تنهايي يه گوشه بشينه
مردايي مثل تو بايد مراقب باشه دستشو کجا ميزاره
صبر کن ... فينچ - اذيت نکن -
يه يارو اينجا هست که تفنگ داره
هي ، عزيزم
اوه ، خداي من ، خداي من ، خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم
تو صورتم نزن ، خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم
همه چي مرتبه ؟
چه اتفاقي افتاد ؟ - مجبور شدم يه چيزي رو چک کنم -
صبر کن
اين يارو شق و رقه
امروز اين دومين باريه که که ميبينمش
مطمئني ؟
آره ، تو ساندويچ فروشي اون و "تيلمن" خوردن به همديگه
ببين ميتونم لطفشو جبران کنم يا نه
شرمنده رفيق - جلو پاتو نگاه کن -
اسمش "اندرو بنتون" ـه
... "تو جيبش "بنزوديازپين (نوعي مسکن اعتياد آور)
... روفيز (قرصي به شدت خواب آور)
داروهاي مناسب براي تجاوز
"فکر کنم عامل تهديدمون رو پيدا کرديم "فينچ
ما تنها کسايي نيستيم که دکتر "تيلمن" رو تعقيب مي کنيم
دکتر حدود ساعت 3:30 از کلوپ اومد بيرون
قبل از طلوع آفتاب رفت بيمارستان
يه قوزک پاي پيچ خورده ، يه حمله قلبي
و يه بريدگي دست رو معالجه کرد
حتي يه بارم دست از کار نکشيد
يه جز وقتي که رفت يه ليوان قهوه واسه خودش بگيره
خودشو وقف کارش کرده - فقط کارش نيست که خودشو وقفش کرده -
از متصدي اون بار که رفته بود پرسيدم
تقريبا هر شب هفته ميره اونجا
دو تا زندگي جداگونه داره ؟ -
يکيشم بدجوري خطرناکه
توجه بعضي ها رو به خودش جلب کرده
اسم کاملش "اندرو ويليام بنتون" ـه
تو موسسه مالي غيردولتي هادسون" يه بانکدار سرمايه گذاره"
سابقه اي نداره ؟
از نظر فني نه
اما يه سري تهمت بهش زده شده
تهمت هايي مثل تعقيب ، اذيت و آزار ، تجاوز
تا اونجايي که ميدونم هيچ وقت به طور رسمي متهم نشده
به نظر يه متجاوز جنسي مياد
و فکر کنم "تيلمن" رو به عنوان قرباني بعديش انتخاب کرده
رفتم تو
چيز غيرمعمولي نيست ؟
مثل اينکه دوست داره رو همه وسايلش مارکشو بزنه
دستگاه قهوه ساز نداره
مثل اينکه يه چيز قويتر از قهوه مصرف ميکنه
همين الان ايميل ها و پرونده هاي شخصيش رو گرفتم
خواهيم ديد چه کاراي ديگه اي ميکنه
اون ديگه چيه
آه ، اونا فيلم دوربين هاي دزدي از مرکز اسناد خيابون اصليه ؟
همون يارو مامور سابق "سيا" ، اونم توشه ؟
ستاره کل فيلمه
هموني که ماسک اسکي داره ؟ از کجا ميدوني خودشه ؟
ميدونم ديگه
اما اينو نگاه کن
اينو ميبيني ؟ - آره -
يه چيزايي بهم گفتن - يه چيزايي بهم گفتن ؟ -
نگاه کن
همينجا
يه چيزي به اون يارو ريزه گفت
و ببين ، يارو ريزه هم يه چيزي جوابش داد ، همينجا
خب ، اسم و آدرسش رو پيدا کردي ؟
آره ، يه دستيار حقوقي از "مارموستين ريبنر" ـه
اسشم "بوردت" ـه
فکر ميکني اين يارو "بوردت" چيزي شنيده ؟
شايد بتوني باهاش آدمتو پيدا کني
اين زنا کي هستن ؟
طعمه هاي "بنتون" ؟
هيچ کدومشون "مگان تيلمن" نيست ؟ - نه -
تو اينترنت راجع به "مگان" تحقيق نکرده
حتي نرفته بفهمه خونش تو کدوم محلست يا کدوم بيمارستان کار ميکنه
هيچي نيست که بشه باهاش به دکترمون ربطش داد
... محتاطه
مطمئنا يه روش خاصي داره
شايد تو همه موارد اين همه محتاط نبوده
داشتم گذشتش رو بررسي ميکردم
آقاي "بنتون" يه گزارش قديمي از زمان دانشگاهش داره که از بين رفته
شايد اگه بفهميم چي بوده بتونيم بفهميم با چه آدمي طرفيم
... اما - احتياج به اجازه دسترسي داريم -
و يکي رو ميشناسم که ميتونه کمکمون کنه
من چندانم نسبت به توافقي که با
کارآگاه "فوسکو" کردي خوشبين نيستم
برامون باارزشه
اون يه پليس فاسده که سعي کرد تو رو بکشه
اولين کسي نيست که سعي کرده منو بکشه
رابطمون رو با "فوسکو" قطع نمي کنيم
"اين کارآگاهت حيوون خونگي خوبيه آقاي "ريز
اما دير يا زود
گازت ميگيره
چي شده ؟ نميتوني از پس بابات بربياي ، ها ؟
ميرم ميارمش
ببخشيد ، شما کارآگاه "فوسکو" هستين ؟
جنابعالي کي باشين ؟
ماها قاچاقچي مواد مخدريم
اما يه گروه پليس احمق
بيشتر محصولمون رو دزديدن
گيجم کردين
کسي که دنبالش ميگردين کارآگاه "استيلز" ـه نه من
استيلز" گم شده"
و بقيه پليساي رفيق فاسدت تو زندونن
پس فقط تو ميموني
کسي که يه ميليون دلار کوکايين رو بالا کشيده
ما پولمون رو ميخوايم
اگه بزارين الان برم ميتونم براتون پسش بگيرم
بابا ، بيا بازي کنيم
الان ميام عزيزم
... بچه هامون ، آه
تو زندگيشون خشونت زيادي رو به چشم ميبينن
سر خوبي داري
تا دو روز ديگه پول رو برامون بيار تا بتوني بري خونه پيش پسرت
در حالي که هنوزم به تنت وصله
اينجوري هر دو طرف برنده ايم
دکتر تمام شب رو تو بار بوده
اما هنوز خبري از "بنتون" نيست
هر روز 16 ساعت تو بيمارستان کار ميکنه
بعدشم همه شب رو بيدار ميمونه
چرا ؟
چي باعث ميشه سرحال بمونه ؟
آه ، "فينچ" ، يه دقيقه صبر کن
رفيقمون همين الان سر و کلش پيدا شد
لطفا يه مارتيني بدين
تو يه روز طولاني و با يه شغل پر استرس بالاخره کارت تموم شده
و ميخواي يه چند ساعتي راحت باشي
اما يه احمق سمج مدام مزاحمت ميشه
خب وقتي يه دختر تنها تو يا بار نشسته چه انتظار ديگه اي ميشه داشت ؟
اوه ، منظورم تو نبودي
اگه تا حالا متوجه نشدي بزار بگم
راستش دارم سعي ميکنم از دست يه همچين مزاحمي که گفتم خلاص بشم
که اينطور ها ؟
هر کاري که ميکني بکن اما يه نوشيدني ديگه برام نخر
خب ، اسم من "کيت"ـه
"اندرو"
از ديدنت خوشبختم
چرا دختره يه اسم دروغي بهش گفت ؟
راستش الان ميخواستم برم يه هوايي بخورم
آره ، ميدوني چيه ؟ اشکال نداره منم باهات بيام ؟
کجا ميخواي بري ؟ - نميدونم -
تويي که هر شب مياي کلوب ، خودت بهم بگو
ساعت 3 صبح ، تقريبا کل شهر تعطيله
من يه جا همينورا ميشناسم
انواع مشروب داره ، تختاشم راحته
اوه ، منظورت خونه خودته
اوه ، که ميخواي بريم خونه من ها ؟
باشه چرا که نه
باشه ، هر کاري که تو بخواي مي کنيم
با هم حرف ميزنيم ، يه نوشيدني ميخوريم
شايدم يه چيز قويتر زديم تو رگ
من بايد صبح زود برم سر کار
اما شايد دفعه بعد
خودت ميدوني کجا پيدام کني
يه دقيقه صبر کن
چيکار داره ميکنه ؟
نميدونم ، اما کاراش مشکوکه
"فينچ"
اين "بنتون" نيست که داره دکتر رو تعقيب ميکنه
دکتر داره "بنتون" رو تعقيب ميکنه
منم
ميدونم دير وقته
تقصير من بود ، الان اينو ميدونم
سعي ميکنم از فکرش بيام بيرون اما نميتونم
"آروم باش "ليونل
آخرين باري که يه تفنگ به سمتم نشونه رفتي
آخرش اونجور که ميخواستي نشد ، مگه نه ؟
نبايد اينجوري از ناکجا آباد يه دفعه ظاهر بشي
اونم با وجود آدمکشاي باند "تورروز" که دنبالم هستن
باند "تورروز" از "سينالوا" ؟
منم يه مدت تو مکزيک بودم
پس ميدوني که اونا گروه مرگن
اگه دورشون بزني سرتو با خودشون ميبرن
اما تو که دورشون زدي
سوابق حذف شده "اندرو بنتون" ، آورديش يا نه ؟
"يه چيز اضافه هم برات آوردم ، گزارشات "ام.اي
عاليه
من يه عالمه کار برات کردم
اگه ميخواي بازم اينکارا رو برات بکنم بايد ازم محافظت کني
بايد دخل اون آدمکشا رو بياري
پس الان منم که دارم براي تو کار ميکنم ؟
يا دخلشون رو بيار يا من نيستم
"پليساي خلافکار تو اين شهر زيادن "ليونل
پيدا کردن يکيشون که به اندازه تو به درد بخور باشه
چندانم سخت نيست
که اين همه بازي درنياره
لطفا گزارشو بده
گفتم لطفا
به اين ميگن روحيه
فينچ" ، من ميدونم چرا دکتر" داره "بنتون" رو تعقيب ميکنه
تو سال 96 وقتي "بنتون" تو دانشگاه نيويورک سال آخر ميخوند
تو مهموني انجمن برادري
به يه دختر سال اولي تجاوز ميکنه
به پليس گفته که ميخواسته "بنتون" رو تحت تاثير قرار بده
آخه هم محبوب بوده و هم يکي از ستارگان ورزش دانشگاه بوده
پس يه چند تا آبجو با "بنتون" ميخوره
گفته که "بنتون" يه چيزي تو نوشيدنيش ريخته بوده
پس چرا "بنتون" دستگير نشده ؟
آخه دو روز بعد از حادثه به پليس گزارش داده
احتمالا خجالت ميکشيده ، ترسيده بوده
آزمايشات چيزي رو نشون ندادن نتونست جرمها رو اثبات کنه
بعدشم دختره شکايتش رو پس گرفت
دختره کي بود ؟
گابريل تيلمن" ، خواهر دکتر"
يکسال بعد از حمله به بيمارستان آورده شد
اما همونجا تموم کرد
دليل مرگش مصرف زياد قرص هاي ضد افسردگي
و قرص آرامبخش اعلام شد
قرص ها رو اشتباه نخورده
خودشو
خودشو کشته
و واسه همينه که دستگاه شماره "تيلمن" رو بهمون داده
چون قراره "بنتون" رو بکشه
اون مرد مسئول مرگ خواهرشه
درسته
فينچ" ، اون يه دکتره که جون مردم رو نجات ميده"
نميدونه گرفتن جون يه نفر چه احساسي داره
از درون نابودش ميکنه
آقاي "بوردت" ؟ کارآگاه "کارتر" هستم
اومدم راجع به سرقتي که شاهدش بودين باهاتون حرف بزنم
آه ، ميتونم بيام تو ؟
منتظرتون بودم
شرمنده که يکم شلوغه
شما دستيار حقوقي هستيد ، درسته ؟
تو انبار مدارک دنبال يه پرونده ميگشتيد ؟
محکمه ي امور حسبي قيم(وصي) رو
واجد شرايط بيمه ي تضمين درستکاري ندونست
اون قيم هم ،به نوبه ي خودش
به املاک "اولمَن" با فريب کاري دستبرد زد
بفرما بشين - اوه ، ممنون -
موقع سرقت مجروح شدين ؟
نترس ، قصد ندارم از مقامات شکايت بکنم
اين لنگيدنم مال خيلي وقت پيشه
اما استرسي که تو اون سرقت بهم وارد شد بدترش کرد
ما داريم هر کاري از دستمون برمياد مي کنيم تا دستگيرشون کنيم
آقاي "بوردت" ، ميشه يه بار ديگه بهم بگيد چه اتفاقي اونجا افتاد ؟
من کنار پيشخون وايساده بودم
يه دفعه اومدن تو ، تفنگ دستشون بود
... مدام فرياد ميزدن بخوابيد رو زمين ، براي همين
منم خوابيدم رو زمين
موقع سرقت
شنيديد هيچ کدوم از سارقا اسم "الياس" رو به زبون بياره
فکر نکنم ، "الياس" کيه ؟
صورت هيچ کدومشون رو نديديد ؟
نه
هيچ کدومشون باهاتون حرف نزد ؟
تا اونجا که يادم مياد نه
... چون به نظر من
اين مرد يه چيزي بهتون گفت
اوه ، اميدوار بودم لازم نباشه دوباره تمام
اينا رو توضيح بدم
بله
بهم گفت اينقدر بهش خيره نشم
جالبه
خيلي از مردم از روي غريزه به دزدا نگاه نمي کنن
خب ، تا حالا کسي بهم نگفته بود مثل خيلي از مردم هستم
چيز ديگه اي بهتون نگفت ؟
نه
سعي نکرديد به طريق ديگه اي باهاش ارتباط برقرار کنيد ؟
منظورتون چيه ؟
منظورم وقتيه که ژاکتتون رو گرفته بود
ازش خواستم ولم کنه
و فقط همينو گفتيد ؟
"کارآگاه "کارتر
فکر کنم شما به ديدن تفنگ عادت کرديد
فکر کنم ديدن اينجور جرمها هيچ استرسي بهتون وارد نميکنه
اما بهتون اطمينان ميدم براي من اون وضعيت وحشت آور بودم
من خيلي ترسيده بودم ، حتي نميتونستم نگاهمو از اون سارق بردارم
براي همين ، وقتي بلندم کرد
مطمئن بودم ميخواد منو بکشه
پس آره ، باهاش حرف زدم
داشتم واسه جونم بهش التماس ميکردم
شرمنده که يادم نمياد دقيقا چي بهش گفتم
... خب
اگه چيز ديگه اي يادتون اومد خواهش ميکنم بهم زنگ بزنيد
بهتون قول ميدم اين سارق رو مي گيريم
تيلمن" کجاست آقاي "ريز" ؟"
داره کار ميکنه
من دارم ترتيب يه پروژه کوچيک ديگه رو ميدم
چي باعث شده نگران بشي "هارولد" ؟
"کارآگاه "کارتر
اومد باهام راجع به سرقت صحبت کنه
بايد ميفهميدم چي ميدونه
مشکوک شده
به قول بعضي ها بدجوري ميخ کرده رو اين قضيه
خيلي زود پيدات ميکنه
بايد يه نقشه بريزي که وقتي پيدات کرد چيکار بکني
دارم ترتيبش رو ميدم
دارم يه رفيق جديد تو نيروي پليس واسه خودمون جور ميکنم
قراره تو مشکلمون با "کارتر" و "فوسکو" کمکمون کنه
تا 20 دقيقه ديگه "تيلمن" از تو بيمارستان مياد بيرون ، بايد برم
بعد از اينکه از بار اومديم بيرون ، رفتيم خونش
يه چزي تو نوشيدنيم ريخت
بيهوش شدم
... وقتي که
بيدار شدم ، تو تختش بودم روي شکم خوابيده بودم و لباسام تنم نبود
نتونستم لباسم رو پيدا کنم
ميخواستم جيغ بزنم ميخواستم زنگ بزنم به پليس
زنگ بزنم به يه نفر ، به هر کي
اما ترسيده بودم
وقتي رفتم شروع به گريه کردم
اونم فقط لبخند زد و گفت که من يه زن واقعا وحشيم
و فردا سر کارم منو ميبينه
الان هر روز ميبينمش و همون لبخند رو روي لباش ميبينم
و اون موقع ميخوام که بالا بيارم
من به اين شغل احتيج دارم نميتونم استعفاء بدم
منم هيچ وقت راجع به اين چيزا با کسي حرف نميزنم
بله ؟ - اوه ، شرمنده -
... نميخواستم مزاحمتون بشم ، فقط
ميخواستم قهوه بگيره
متاسفم
لازم نيست معذرت بخواين اين سومين ليوانيه که امروز ميخورم
ميدوني ، من مرتب به اينجور جلسات ميام ، با اين اميد که بهتر بشم
اما فقط باعث ميشه احساس بدتري بهم دست بده
قهوش افتضاحه
آه ، اون زني که اونجاست ... ش ، شما ميشناسينش ؟
نه
اما ، آه ، يه نفرو مثل اون ميشناسم
شما چي ؟ - همم ؟ -
شما چرا اينجايين ؟
يه نفر رو که خيلي بهم نزديک بود از دست دادم
متاسفم
يک روز هم نيست که با خودم نگم
اگر کمکش ميکردم اينجوري نميشد
آره
سالها طول کشيد با اتفاقي که براي دوستم افتاد کنار بيام
... ميدوني ، فکر ميکردم ميتونم
باهاش کنار بيام
فراموشش کردم
يه شغل خوب داشتم
يه زندگي خوب داشتم
اما يه ماه پيش اون متجاوز رو ديدم
و تمام اون خاطرات به ذهنت برگشت
داشت توي يه رستوران فرانسوي
تو محله من ناهار ميخورد
يه زني باهاش بود
به نظر از زندگيش راضي ميومد
زندگي من نابود شده بود و اون از زندگيش راضي بود
شرمنده
اصلا نميدونم چرا دارم اينا رو بهتون ميگم
هي ، هر کسي به يه نفر براي درد و دل احتياج داره
اسم من "جان" ـه
"اسم من "کيت" ـه ، "کيت ليمن
اين عکسا يه جور يادگاري منحرفانه از قربانياشه
بنتون" راضيشون ميکرده که يه نوشيدني باهاش بخورن"
چيزخورشون ميکرده و بعد بهشون تجاوز ميکرده
فردا صبحش ، زنها از ترس
نميومدن چيزي بگن
فکر کنم به خاطر همينه که
از تمام اتهاماتش تبرئه شده
... اين مردک منحرف
ذهن مريضش رو با تجاوز و تحقير اين زنا ارضا ميکنه
"هيچ وقت دست از اين کاراش برنميداره "فينچ
چيزي از اون اسمي که دکتر بهم داد دستگيرت نشد ؟
ما سه تا "کيت ليمن" داريم
همون اسم مستعاري که به "بنتون" داد
اوليش يه زمن 80 سالست که تو "برانکس" زندگي ميکنه
دومي تو شمال ايالت زندگي ميکنه
و توي يه دارالتاديب زنونه کار ميکنه
"سومي توي يه پستخونه کنار بيمارستان "تيلمن
يه صندوق پستي داره
به تازگي يه وانت و يه خونه
ويلايي توي "مانتاک" اجاره کرده
خونه رو پيدا کردي ؟
يه چيز ديگه هم پيدا کردم
دکتر براي محو کردن "بنتون" از صحنه روزگار هر چي لازمه داره
منظورت از محو کردن چيه ؟
هشت پوند آب قليايي ، ميشه باهاش يه آتيش
سيصد درجه اي درست کرد که جسد تو 3 ساعت خاکستر ميشه
کم و بيش
اصلا دوست ندارم بپرسم چطور اين موضوع رو ميدوني
اوه "فينچ" ، عجب دقت و وسواسي داره
همه چيز رو از قبل برنامه ريزي کرده
و راحت از اين قضيه قسر در ميره
کم کم دارم فکر ميکنم
که اينکارش يه لطف به بشريت محسوب نميشه
اما "تيلمن" قاتل نيست
اگه اينکارو بکنه زندگيش تباه ميشه
پيشنهاد ميکني چيکار کنيم آقاي "ريز" ؟
فرصت اينکارو بهش نميديم
يه راهي پيدا ميکنم که بتونم "بنتون" رو ناپديد کنم
تصميم گرفتي بهم کمک کني ؟
پيدا کردن يه جايگزين به جاي من چندانم آسون نيست ، مگه نه ؟
دارم بهت هشدار ميدم ، پا رو دم اين آدما بزاري دست از سرت برنميدارن
پس هيچ کدومشون رو زنده نزار
ميخواي منم باهات بيام ؟ مطمئني نميخواي
برم و خروجي هاي ديگه رو پوشش بدم ؟
نه ، همينجا جات خوبه
کارآگاه ؟
پولمون رو آوردي ؟
قرار بود بکشيشون
هي ، چيکار داري ميکني ؟ داري ازشون دزدي ميکني ؟
اگه باعث ميشه وجدانت راحت بشه دارم براي يه کار خير برشون ميدارم
آقا ، ببخشيد
مشکلي پيش اومده ؟
مشکلي نيست
آقا ، صدامو ميشنوي ؟
دارم بهت ميگم اين هفته خيلي هفته عجيبي بوده
بريم يه نوشيدني بخوريم ، مهمون من
آزاد شد
چرا ؟
نگاش کن ، چهار تا وکيل داره
هر کدومشون کت و شلواري تنشونه
که پول هر کدومش از حقوق شيش ماه من بيشتره
اينجور وکيلا تمام سوراخ سنبه ها رو بلدن
و ميتونن راحت کاري کنن "بنتون" قسر در بره
پس "تورروس" چي ؟
به زودي ميان سراغ من و کوکائين هاشون
"پس بهتره کاري کني پيدات نکنن "ليونل
ميدوني منو تو چه دردسري انداختي ؟
يه دليل بهم بگو که چرا نبايد همين الان داد و قال راه بندازم
و کار کنم دستگير بشي ؟
نميدونم ، خودت بگو چرا نميکني
منم
ميدونم دير وقته
تقصير من بود
الان اينو ميدونم
سعي کردم فراموشش کنم اما نميتونم
"متاسفم "مگ
بايد برات بهتر خواهري ميکردم
... خواهش ميکنم
فراموش کن بهت زنگ زدم
تمام اين قضايا رو فراموش کن
ريز" ، دکتر "تيلمن" راه افتاد"
فکر کردم امروز شيفت داره
داشت
رفت که يه چرت بزنه و به پرستار گفت بيدارش نکنه
الان داره از بيمارستان ميره
خيلي خوب
هر کاري ميخواي بکني ، فقط زود باش
"داره ميره طرف خونه "بنتون
خيلي خوب ، فهميدم
ميشه بعدا اينکارا رو بکنيم رفقا ؟ ... الان يه خورده سرم شلـ
يعني چي ؟
ريز" ، دکتر پنج دقيقه ـست" "که رفته تو خونه ي "بنتون
کدوم گوري هستي تو ؟
"خوشحالم دوباره ميبينمت "ليونل
کارآگاه "فوسکو" يه پولي بهمون بدهکاره
پس يه معامله اي باهامون کرد
تو رو بهمون داد
اينطوري هر دو طرف برندن
کوکائين ها کجاست ؟
من تو رو ميشناسم
پس ميدوني که اگه سر به سر باند "توررو" بزاري
سرتو از دست ميدي
متاسفم
ديگه واسه معذرت خواهي ديره ، رفيق
... نه ، متاسفم
چون اين تويي که قراره سرتو از دست بدي
اونم وقتي رئيست بفهمه
که توي قضيه ي خليج تو به رقبا کمک ميکردي
که باعث شد تمام افراد گروهش
و پسرش قتل عام بشن
اينا حقيقت داره ؟
خفه شو
پس چطوري از قضيه "ميگل" خبر داره ؟
خفه شو ، داره دروغ ميگه
اگه يه بار ديگه ببينمت
سرتو از دست ميدي
ببين ، قضيه اصلا شخصي نبود ، خوب ؟
چاره ديگه اي نداشتم اونا ميخواستن منو بکشن
بهت که گفته بودم تو تنها پليس فاسد اين شهر نيستي
اما کاريت ندارم
اما وقتشه يه تغييري به اوضاع بدم
تو بايد يه کار ديگه برام انجام بدي
... "و "ليونل
ديگه اينکارو تکرار نکن
سلام جناب سروان
لطفا اين 20 دلاري رو خورد کنيد - باشه -
ممنون
به محض اينکه ديدمت شناختمت
منو يادت مياد ؟
اوه ، هموني که توي جلسه گروه درماني بوديد
آره
خب ، من بايد بريم
مگان" ، بزار يه ليوان قهوه برات بخرم"
اذيت نکن ، شنيدم قهوه هاش مزخرفه
اون يارو که دست و پا بسته انداختيش پشت وانتت ميتونه يه خورده صبر کنه
باهوشي
و مراقب بودي
احتمالا بعدشم گير نميافتي
اما حقيقت اينه که هيچ وقت نميتوني از شر عذاب وجدانش خلاص بشي
... ميدوني کيه
و چيکار کرده ؟
من همه چيو راجع به "اندرو بنتون" ميدونم
"من همه چيو راجع به تو هم ميدونم "مگان
ميدونم که خيلي دکتر خوبي هستي
ميدونم که سالهاي زيادي از عمرت رو
به درمان مردم گذروندي
و ميدونم که اگه اينکارو بکني
اگه با خونسردي اين مرد رو بکشي
فکرش تو رو از پا درمياره
بهم گفتي که يه نفر ور از دست دادي
اون حقيقت داشت ؟
چطور ميتوني همينطوري بشيني و بهم بگي اينکارو نکنم
در حاليکه خودت ميدوني که اگه جاي من بودي ميکشتيش ؟
... چون برعکس تو
ميدونم وقتي جون يه نفر رو بگيري چه احساسي داره
... يه قسمت از خودت رو از دست ميدي
همش رو از دست نميدي
بلکه اون قسمت که مهمتر از همه ـست از دستت ميره
اين اتفاقيه که برات افتاده ؟
مجبور نيستي اينکارو بکني
ميتوني همين الان راهتو بکشي و بري
اون منو ديده ، صورتم رو ديده
خب ، پس فک کنم مجبورم باهاش يه گپ کوچولو بزنم
باور کن ، درستش ميکنم
"کليد وانتت رو بهم بده "مگان
با وجود اون همه کارايي که کرده
ازم انتظار داري که همينطوري کليدا رو بدم بهت ؟
ميخواي ولش کني آزاد واسه خودش بگرده ؟
چي به من ميرسه ؟
يه فرصت ديگه گيرت مياد
ميتوني همه چيو فراموش کني
ميتوني زندگيت رو از سر بگيري
چي گير "گابريل" مياد ؟
ميتونه خاطرات خوبي که از تو داشت رو نگه داره
نميفهمم
کي هستي ؟ چرا اومدي اينجا ؟
بهت که گفتم
هر کسي به يه نفر براي درد و دل احتياج داره
ممنون
ريز" ؟"
دکتر "تيلمن" کجاست ؟
حالش خوبه
... وانتش دست منه
"همينطور هم "بنتون
ميخواي باهاش چيکار کني ؟
ميخوام يه گپ کوچيک باهاش بزنم
چرا اون کارا رو ميکني "فينچ" ؟
دستگاه ، شماره ها ، تمام اين کارا رو ؟
... "بهت که گفتم آقاي "ريز
من دلايل خودمو دارم
و مشکل کوچيکمون با کارآگاه "کارتر" چي ؟
حلش کردم
بفرما کارآگاه
... کاپيتان ، واقعا افتخاريه که
نميخواد چيزي بگي
بهم گفتن اين ميز رو بهت بدم و سوالي هم نپرسم
پس منم ازت سوالي نميپرسم
و تو هم بايد زنگ بزني به دوستت
و بهش بگي عکسايي که از من داره رو گم و گور کنه
اما اگه گند بزني
اصلا برام مهم نيست کي هواتو داره
شخصا سر تا پاتو آتيش ميزنم
روز خوبي داشته باشي کارآگاه
بچه نازي داري - ممنون -
اون چيه ؟ فيلم دوربيناي سرقت از انبار مدارک خيابون اصليه ؟
سرنخ خوبيه
چيزي ازش دستتون نيومد ؟ - يه چند تا چيز فهميديم -
تو تازه به اينجا منتقل شدي ؟ - آره -
کارآگاه "فوسکو" هستم
"کارتر"
به نظر مياد بايد با من بسازي
من کجام ؟
اون زنه تو خونم ... بهم
بهم شوک وارد کرد
نگران نباش ، بهش گفتم بره
روحيش با اينکارا سازگار نيست
... کارش معالجه کردن مردمه
مثل ما نيست
ما آدما رو مي شکنيم
من متوجه نميشم ، آم ، تو کي هستي ؟
ميخواي باهام چيکار کني ؟
راستشو بخواي هنوز تصميم نگرفتم
اما بزار يه سوال ازت بپرسم
به نظرت آدما واقعا ميتونن تغيير کنن ؟
منظورم اينه که تو ... تو به آدماي بيگناه صدمه ميزني
و من ... خب
براي مدتها آدمايي مثل تو رو ميکشتم
خواهش ميکنم ، من اوني نيستم که تو فکر ميکني
داري اشتباه ميکني
صبر کن ، صبر کن خيلي خوب ... خيلي خوب
... يه کارايي کردم ، آم
از بعضي خط قرمزها گذشتم
اما ديگه اينکارا رو تکرار نميکنم
قسم ... قسم ميخوره
... خواهش ميکنم
بزار برم
ميتونم بزارم بري
چون از اين به بعد ميدوني
که من مراقبتم
... و اگه به کسي صدمه بزني
جلوت رو ميگيرم
شايد تو بتوني تغيير کني
و شايد منم بتونم
... اما حقيقت اينه که
مردم واقعا تغييري نميکنن ، مگه نه ؟
نه اونا ... اونا ميتونن تغيير کنن
من ميتونم
... و ، آم ، تو هم ميتوني
فکر نکنم واقعا منو بکشي
نه ؟ - ... نه ، چون -
... چون ميتونم تو چشات ببينم ، که
آدم خوبي هستي
مرد خوبي هستي
خوبي ؟
من اون قسمت از وجودم رو مدتها پيش از دست دادم
فکر نکنم بتونم دوباره به دستش بيارم
مطمئن نيستم ديگه اهميت داشته باشه
شايد اينطوري بهتره
شايد انجام کارايي که آدماي خوب نميتونن به عهده منه
و شايدم اصلا آدم خوبي وجود نداره
شايد تنها چيزي که هست تصميمات خوبه
... خواهش ميکنم
تو
دلت ... دلت نميخواد کاري کني که بعدا ازش پشيمون بشي
به نظرت از کدوم بيشتر پشيمون ميشم ؟
بزارم زنده بموني
يا بزارم بميري ؟
... "اندرو"
کمکم کن تصميم خوبي بگيرم
Black Death /\ .:. www.Ariaforum.ir .:. /\